Interrogatio illis qui Latine sciant

Dec 23, 2005

Decetne redderi Latine "don't you need someone to love" a "nonne aliquam eges quam ames" aut "nonne aliquam eges quam amet"?  Aut aliquid aliter omnino?

Comments

on 2005-12-23 20:06:02.0, ben wolfson commented:

It's probable, of course, that the question as written is nonsensical.

[permalink]


and, further, on 2005-12-23 20:38:45.0, dave zacuto commented:

Um...the second one, right?

[permalink]


and, further, on 2005-12-23 20:41:47.0, ben wolfson commented:

I thought the first. And now I'm not sure my title is right.

[permalink]


and, further, on 2005-12-25 1:20:11.0, ben wolfson commented:

Both instances of "aliqua" above should be "aliquam". Duh!

[permalink]